Génesis 27:39
Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֛עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֥ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él; | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֞ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְׁמַנֵּ֤י | שָׁמָן | riqueza de | 8081 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹֽושָׁבֶ֔ךָ | מֹושָׁב | tu morada | 4186 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| טַּ֥ל | טַל | rocío de | 2919 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָֽל׃ | עַל | arriba. | 5920 | sustantivo masculino singular absoluto |