Génesis 27:40
Y por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; Y sucederá cuando te fortalezcas, Que descargarás su yugo de tu cerviz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| חַרְבְּךָ֣ | חֶרֶב | tu espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִֽחְיֶ֔ה | חיה | vivirás | 2421 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָחִ֖יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּעֲבֹ֑ד | עבד | servirás | 5647 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | 9002 | preposición | |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| תָּרִ֔יד | רדד | te fortalezcas | 7286 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | 9005 | conjunción | |
| פָרַקְתָּ֥ | פרק | descargarás | 6561 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֻלֹּ֖ו | עֹל | su yugo | 5923 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| צַוָּארֶֽךָ׃ | צַוָּאר | tu cerviz. | 6677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |