Génesis 27:4
y hazme un guisado como a mí me gusta, y tráemelo, y comeré, para que yo te bendiga antes que muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עֲשֵׂה־ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֨י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַטְעַמִּ֜ים | מַטְעַמִּים | guisados | 4303 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | me | 834 | conjunción |
| אָהַ֛בְתִּי | אהב | gusta | 157 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָבִ֥יאָה | בוא | trae | 935 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֖י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹכֵ֑לָה | אכל | comeré; | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | para | 9001 | preposición |
| עֲב֛וּר | עֲבוּר | que | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּבָרֶכְךָ֥ | ברך | te bendiga | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נַפְשִׁ֖י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | antes | 9001 | preposición |
| טֶ֥רֶם | טֶרֶם | que | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָמֽוּת׃ | מות | muera. | 4191 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |