Génesis 27:5
Y Rebeca estaba oyendo, cuando hablaba Isaac a Esaú su hijo; y se fue Esaú al campo para buscar la caza que había de traer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רִבְקָ֣ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| שֹׁמַ֔עַת | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| דַבֵּ֣ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יִצְחָ֔ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֵשָׂ֖ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֑ו | בֵּן | su hijo; | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵשָׂו֙ | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צ֥וּד | צוד | cazar | 6679 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צַ֖יִד | צַיִד | caza | 6718 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִֽיא׃ | בוא | traer. | 935 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |