Génesis 27:9
Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como a él le gusta;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֶךְ־ | הלך | Ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֔אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַֽח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | ti | 4480 | preposición |
| שָּׁ֗ם | שָׁם | de ahí | 8033 | adverbio |
| שְׁנֵ֛י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| גְּדָיֵ֥י | גְּדִי | crías de | 1423 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִזִּ֖ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| טֹבִ֑ים | טֹוב | buenas; | 2896 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֱשֶׂ֨ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֧ם | אֵת | con ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַטְעַמִּ֛ים | מַטְעַמִּים | guisados | 4303 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָבִ֖יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| אָהֵֽב׃ | אהב | gusta. | 157 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |