Génesis 29:26
Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֔ן | לָבָן | Labán: | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵעָשֶׂ֥ה | עשׂה | se hace | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כֵ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְקֹומֵ֑נוּ | מָקֹום | en nuestro lugar; | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | dar | 9003 | preposición |
| תֵ֥ת | נתן | a | 5414 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּעִירָ֖ה | צָעִיר | joven | 6810 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | antes | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | que | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּכִירָֽה׃ | בְּכִירָה | primogénita. | 1067 | sustantivo femenino singular absoluto |