Génesis 29:28
E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquélla; y él le dio a Raquel su hija por mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֵּ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַלֵּ֖א | מלא | cumplió | 4390 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁבֻ֣עַ | שָׁבוּעַ | semana de | 7620 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֹ֑את | זֹאת | ésta; | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רָחֵ֥ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בִּתֹּ֖ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |