Génesis 29:30
Y se llegó también a Raquel, y la amó también más que a Lea; y sirvió a Labán aún otros siete años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | se llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רָחֵ֔ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱהַ֥ב | אהב | amó | 157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּֽם־ | גַּם | más | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רָחֵ֖ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | que a | 4480 | preposición |
| לֵּאָ֑ה | לֵאָה | Lea; | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֣ד | עבד | trabajó | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שֶֽׁבַע־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֥ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲחֵרֹֽות׃ | אַחֵר | otros. | 312 | adjetivo femenino plural absoluto |