Génesis 29:31
Y vio Jehová que Lea era menospreciada, y le dio hijos; pero Raquel era estéril.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שְׂנוּאָ֣ה | שׂנא | menospreciada | 8130 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| לֵאָ֔ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתַּ֖ח | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רַחְמָ֑הּ | רֶחֶם | su vientre; | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחֵ֖ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| עֲקָרָֽה׃ | עָקָר | estéril. | 6135 | adjetivo femenino singular absoluto |