Génesis 29:6
Y él les dijo: ¿Está bien? Y ellos dijeron: Bien, y he aquí Raquel su hija viene con las ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | 9004 | interrogativo partículo | |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | la paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | a él; | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz, | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| רָחֵ֣ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בִּתֹּ֔ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּאָ֖ה | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּֽאן׃ | צֹאן | ovejas. | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |