Génesis 29:7
Y él dijo: He aquí es aún muy de día; no es tiempo todavía de recoger el ganado; abrevad las ovejas, e id a apacentarlas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֵ֥ן | הֵן | mira | 2005 | interjeción |
| עֹוד֙ | עֹוד | todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | largo, | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֵ֖ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הֵאָסֵ֣ף | אסף | recoger | 622 | verbo nif‘al infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְנֶ֑ה | מִקְנֶה | ganado; | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַשְׁק֥וּ | שׁקה | abrevad | 8248 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֖אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| לְכ֥וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רְעֽוּ׃ | רעה | apacentad. | 7462 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |