Génesis 29:9
Mientras él aún hablaba con ellos, Raquel vino con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹודֶ֖נּוּ | עֹוד | Aún él | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְדַבֵּ֣ר | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמָּ֑ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחֵ֣ל׀ | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בָּ֗אָה | בוא | venía | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּאן֙ | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָבִ֔יהָ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| רֹעָ֖ה | רעה | pastora | 7462 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִֽוא׃ | הִיא | ella. | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |