Génesis 3:19
Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זֵעַ֤ת | זֵעָה | sudor de | 2188 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַפֶּ֨יךָ֙ | אַף | tu frente | 639 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֹּ֣אכַל | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַ֤ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שֽׁוּבְךָ֙ | שׁוב | tu regresar | 7725 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מִמֶּ֖נָּה | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֻקָּ֑חְתָּ | לקח | fuiste tomado | 3947 | verbo pu“al perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָפָ֣ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַ֔תָּה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| עָפָ֖ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּשֽׁוּב׃ | שׁוב | volverás | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |