Génesis 3:5
sino que sabe Dios que el día que comáis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יֹדֵ֣עַ | ידע | sabe | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֗י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹום֙ | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲכָלְכֶ֣ם | אכל | vuestro comer | 398 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֔נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִפְקְח֖וּ | פקח | serán abiertos | 6491 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵֽינֵיכֶ֑ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיִיתֶם֙ | היה | seréis | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כֵּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹדְעֵ֖י | ידע | conocedores de | 3045 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| טֹ֥וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָֽע׃ | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |