Génesis 3:6
Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣רֶא | ראה | vió | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֡ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| טֹוב֩ | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֨ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַאֲכָ֜ל | מַאֲכָל | comida | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֧י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תַֽאֲוָה־ | תַּאֲוָה | agradable | 8378 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינַ֗יִם | עַיִן | ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶחְמָ֤ד | חמד | desable | 2530 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵץ֙ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׂכִּ֔יל | שׂכל | hacerse sabio | 7919 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֥ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּרְיֹ֖ו | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאכַ֑ל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּתֵּ֧ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִישָׁ֛הּ | אִישׁ | su hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִמָּ֖הּ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכַֽל׃ | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |