Génesis 3:7
Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפָּקַ֨חְנָה֙ | פקח | fueron abiertos | 6491 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| שְׁנֵיהֶ֔ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣דְע֔וּ | ידע | conocieron | 3045 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עֵֽירֻמִּ֖ם | עֵירֹם | desnudos | 5903 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos | 1992 | personal pronombre 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְפְּרוּ֙ | תפר | cosieron | 8609 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֲלֵ֣ה | עָלֶה | hoja de | 5929 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְאֵנָ֔ה | תְּאֵנָה | higuera | 8384 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֥וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֲגֹרֹֽת׃ | חֲגֹורָה | vestidos. | 2290 | sustantivo femenino plural absoluto |