Génesis 30:15

Y ella respondió: ¿Es poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo? Y dijo Raquel: Pues dormirá contigo esta noche por las mandrágoras de tu hijo.

Interlineal de Génesis 30:15
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
תֹּ֣אמֶר אמר dijo 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular
לָ֗הּ לְ a ella: 9003 preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
הַ הֲ acaso? 9004 interrogativo partículo
מְעַט֙ מְעַט poco 4592 sustantivo masculino singular absoluto
קַחְתֵּ֣ךְ לקח tomarte 3947 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular
אֶת־ אֵת (objeto marcador) 853 preposición
אִישִׁ֔י אִישׁ mi marido 376 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
וְ וְ y 9005 conjunción
לָ לְ 9003 preposición
קַ֕חַת לקח tomas 3947 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto
גַּ֥ם גַּם también 1571 adverbio
אֶת־ אֵת (objeto marcador) 853 preposición
דּוּדָאֵ֖י דּוּדַי mandrágoras de 1736 sustantivo masculino plural constructivo
בְּנִ֑י בֵּן mi hijo; 1121 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
וַ וְ y 9005 conjunción
תֹּ֣אמֶר אמר dijo 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular
רָחֵ֗ל רָחֵל Raquel: 7354 nombre propio femenino singular absoluto
לָכֵן֙ לָכֵן bien, 3651 adverbio
יִשְׁכַּ֤ב שׁכב yacerá 7901 verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
עִמָּךְ֙ עִם contigo 5973 preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular
הַ הַ esta 9006 artículo
לַּ֔יְלָה לַיְלָה noche 3915 sustantivo masculino singular absoluto
תַּ֖חַת תַּחַת por 8478 preposición masculino singular constructivo
דּוּדָאֵ֥י דּוּדַי mandrágoras de 1736 sustantivo masculino plural constructivo
בְנֵֽךְ׃ בֵּן tu hijo. 1121 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular