Génesis 30:3
Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; llégate a ella, y dará a luz sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אֲמָתִ֥י | אָמָה | mi sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִלְהָ֖ה | בִּלְהָה | Bilha, | 1090 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בֹּ֣א | בוא | ve | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֑יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵלֵד֙ | ילד | dará a luz | 3205 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בִּרְכַּ֔י | בֶּרֶךְ | mis rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִבָּנֶ֥ה | בנה | edificaré | 1129 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| מִמֶּֽנָּה׃ | מִן | de ella. | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |