Génesis 30:41
Y sucedía que cuantas veces se hallaban en celo las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas delante de las ovejas en los abrevaderos, para que concibiesen a la vista de las varas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | se | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַחֵם֮ | יחם | calentaban | 3179 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֣אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְקֻשָּׁרֹות֒ | קשׁר | más fuertes | 7194 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂ֨ם | שׂים | ponía | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֧ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּקְלֹ֛ות | מַקֵּל | ramas | 4731 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֖אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֳהָטִ֑ים | רַהַט | abrevaderos | 7298 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יַחְמֵ֖נָּה | יחם | ayuntarlas | 3179 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| בַּ | בְּ | junto a | 9001 | preposición |
| מַּקְלֹֽות׃ | מַקֵּל | ramas. | 4731 | sustantivo masculino plural absoluto |