Génesis 30:42
Pero cuando venían las ovejas más débiles, no las ponía; así eran las más débiles para Labán, y las más fuertes para Jacob.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | si era | 9001 | preposición |
| הַעֲטִ֥יף | עטף | débil | 5848 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צֹּ֖אן | צֹאן | oveja | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשִׂ֑ים | שׂים | ponía; | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲטֻפִים֙ | עָטוּף | débiles | 5848 | verbo qal participio pasiva masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לָבָ֔ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קְּשֻׁרִ֖ים | קשׁר | más fuertes | 7194 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹֽב׃ | יַעֲקֹב | Jacob. | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |