Génesis 31:10
Y sucedió que al tiempo que las ovejas estaban en celo, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y abigarrados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵת֙ | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יַחֵ֣ם | יחם | celo | 3179 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֔אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשָּׂ֥א | נשׂא | alcé | 5375 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עֵינַ֛י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖רֶא | ראה | vi | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲלֹ֑ום | חֲלֹום | sueño; | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he | 2009 | interjeción |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַתֻּדִים֙ | עַתּוּד | machos cabrios | 6260 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| עֹלִ֣ים | עלה | montaban | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֔אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֲקֻדִּ֥ים | עָקֹד | listados | 6124 | adjetivo masculino plural absoluto |
| נְקֻדִּ֖ים | נָקֹד | manchados | 5348 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרֻדִּֽים׃ | בָּרֹד | moteados. | 1261 | adjetivo masculino plural absoluto |