Génesis 31:28
Pues ni aun me dajaste besar a mis hijos y mis hijas. Ahora, locamente has hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נְטַשְׁתַּ֔נִי | נטשׁ | me permitiste | 5203 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| נַשֵּׁ֥ק | נשׁק | besar | 5401 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנַ֖י | בֵּן | mis nietos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹתָ֑י | בַּת | mis hijas; | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִסְכַּ֥לְתָּֽ | סכל | insensato | 5528 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲשֹֽׂו׃ | עשׂה | fuiste | 6213 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |