Génesis 31:36
Entonces Jacob se enojó, y riñó con Labán; y respondió Jacob y dijo a Labán: ¿Qué transgresión es la mía? ¿Cuál es mi pecado, para que con tanto ardor hayas venido en mi persecución?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥חַר | חרה | se enfadó | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣רֶב | ריב | riñó | 7378 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לָבָ֑ן | לָבָן | Labán; | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַן | ענה | preguntó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לָבָ֔ן | לָבָן | Labán: | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | cuál? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| פִּשְׁעִי֙ | פֶּשַׁע | mi crimen, | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַ֣ה | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| חַטָּאתִ֔י | חַטָּאת | mi pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| דָלַ֖קְתָּ | דלק | perseguiste | 1814 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אַחֲרָֽי׃ | אַחַר | tras mí. | 310 | preposición masculino plural absoluto |