Génesis 31:38
Estos veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֶה֩ | זֶה | Ahora | 2088 | adverbio masculino singular |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֤ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רְחֵלֶ֥יךָ | רָחֵל | tus ovejas | 7353 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִזֶּ֖יךָ | עֵז | tus cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שִׁכֵּ֑לוּ | שׁכל | abortaron; | 7921 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵילֵ֥י | אַיִל | carneros de | 352 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צֹאנְךָ֖ | צֹאן | tu rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָכָֽלְתִּי׃ | אכל | comí. | 398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |