Génesis 31:48
Porque Labán dijo: Este majano es testigo hoy entre nosotros dos; por eso fue llamado su nombre Galaad;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֔ן | לָבָן | Labán: | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּ֨ל | גַּל | montón | 1530 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֥ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עֵ֛ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּינִ֥י | בַּיִן | entre mi | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינְךָ֖ | בַּיִן | entre ti | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | hoy; | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֥ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָרָא־ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּלְעֵֽד׃ | גַּלְעֵד | Galaad. | 1567 | nombre propio desconocido singular absoluto |