Génesis 31:49
y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּה֙ | מִצְפָּה | Mizpa | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִ֥צֶף | צפה | vigile | 6822 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּינִ֣י | בַּיִן | entre mí | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶ֑ךָ | בַּיִן | entre ti | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| נִסָּתֵ֖ר | סתר | nos separemos | 5641 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רֵעֵֽהוּ׃ | רֵעַ | su otro. | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |