Génesis 31:51
Dijo más Labán a Jacob: He aquí este majano, y he aquí esta señal, que he erigido entre tú y yo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָ֖ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֣ה׀ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּ֣ל | גַּל | montón | 1530 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֗ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַצֵּבָ֔ה | מַצֵּבָה | pilar | 4676 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָרִ֖יתִי | ירה | levanté | 3384 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵּינִ֥י | בַּיִן | entre mí | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶֽךָ׃ | בַּיִן | entre ti. | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |