Génesis 31:8
Si él decía así: Los pintados serán tu salario, entonces todas las ovejas parían pintados; y si decía así: Los listados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían listados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| כֹּ֣ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יֹאמַ֗ר | אמר | decía | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נְקֻדִּים֙ | נָקֹד | manchadas | 5348 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׂכָרֶ֔ךָ | שָׂכָר | tu salario, | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָלְד֥וּ | ילד | parían | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֖אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נְקֻדִּ֑ים | נָקֹד | manchadas | 5348 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| כֹּ֣ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יֹאמַ֗ר | אמר | decía: | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲקֻדִּים֙ | עָקֹד | moteadas | 6124 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׂכָרֶ֔ךָ | שָׂכָר | tu salario | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָלְד֥וּ | ילד | parían | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֖אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֲקֻדִּֽים׃ | עָקֹד | moteadas. | 6124 | sustantivo masculino plural absoluto |