Génesis 32:18
entonces dirás: Es un presente de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָֽמַרְתָּ֙ | אמר | dirás: | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַבְדְּךָ֣ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִנְחָ֥ה | מִנְחָה | regalo | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִוא֙ | הִיא | éste | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| שְׁלוּחָ֔ה | שׁלח | enviado | 7971 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵשָׂ֑ו | עֵשָׂו | Esaú; | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵֽינוּ׃ | אַחַר | tras nosotros. | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |