Génesis 32:19

Mandó también al segundo, y al tercero, y a todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Conforme a esto hablaréis a Esaú, cuando le hallareis.

Interlineal de Génesis 32:19
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
יְצַ֞ו צוה ordenó 6680 verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular
גַּ֣ם גַּם también 1571 adverbio
אֶת־ אֵת a 853 preposición
הַ הַ el 9006 artículo
שֵּׁנִ֗י שֵׁנִי segundo 8145 sustantivo masculino singular absoluto
גַּ֚ם גַּם también 1571 adverbio
אֶת־ אֵת a 853 preposición
הַ הַ el 9006 artículo
שְּׁלִישִׁ֔י שְׁלִישִׁי tercero 7992 sustantivo masculino singular absoluto
גַּ֚ם גַּם también 1571 adverbio
אֶת־ אֵת a 853 preposición
כָּל־ כֹּל todos 3605 sustantivo masculino singular absoluto
הַ הַ los 9006 conjunción
הֹ֣לְכִ֔ים הלך que fueron 1980 verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto
אַחֲרֵ֥י אַחַר tras 310 preposición masculino plural constructivo
הָ הַ los 9006 artículo
עֲדָרִ֖ים עֵדֶר rebaños 5739 sustantivo masculino plural absoluto
לֵ לְ 9003 preposición
אמֹ֑ר אמר diciendo: 559 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto
כַּ כְּ como 9002 preposición
דָּבָ֤ר דָּבָר palabra 1697 sustantivo masculino singular absoluto
הַ הַ la 9006 artículo
זֶּה֙ זֶה ésta 2088 demonstrative pronombre masculino singular
תְּדַבְּר֣וּן דבר direis 1696 verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural
אֶל־ אֶל a 413 preposición
עֵשָׂ֔ו עֵשָׂו Esaú, 6215 nombre propio masculino singular absoluto
בְּ בְּ al 9001 preposición
מֹצַאֲכֶ֖ם מצא encontraros 4672 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
אֹתֹֽו׃ אֵת con él. 853 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular