Génesis 32:24
Así se quedó Jacob solo; y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּוָּתֵ֥ר | יתר | se quedó sólo | 3498 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֑ו | בַּד | solas | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָבֵ֥ק | אבק | luchó | 79 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֲלֹ֥ות | עלה | llegar | 5927 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּֽׁחַר׃ | שַׁחַר | alba. | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |