Génesis 32:30
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel; porque dijo: Vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֧א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֛ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פְּנִיאֵ֑ל | פְּנִיאֵל | Peni-El | 6439 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רָאִ֤יתִי | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פָּנִ֣ים | פָּנֶה | cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פָּנִ֔ים | פָּנֶה | cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּנָּצֵ֖ל | נצל | fue librada | 5337 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma. | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |