Génesis 32:31
Y cuando había pasado Peniel, le salió el sol; y cojeaba de su cadera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּֽזְרַֽח־ | זרח | se elevó | 2224 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | sobre él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| עָבַ֖ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | por | 853 | preposición |
| פְּנוּאֵ֑ל | פְּנוּאֵל | Peni-El | 6439 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| צֹלֵ֖עַ | צלע | cojeando | 6760 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por causa de | 5921 | preposición |
| יְרֵכֹֽו׃ | יָרֵךְ | su muslo. | 3409 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |