Génesis 32:5
y tengo vacas, asnos, ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, para hallar gracia en tus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | es | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִי֙ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | ganado | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמֹ֔ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צֹ֖אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶ֣בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁפְחָ֑ה | שִׁפְחָה | sierva | 8198 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁלְחָה֙ | שׁלח | envié | 7971 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַגִּ֣יד | נגד | decir | 5046 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִ֔י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| מְצֹא־ | מצא | encontrar | 4672 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֵ֖ן | חֵן | favor | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶֽיךָ׃ | עַיִן | tus ojos. | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |