Génesis 33:17
Y Jacob fue a Sucot, y edificó allí casa para sí, e hizo cabañas para su ganado; por tanto, llamó el nombre de aquel lugar Sucot.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָסַ֣ע | נסע | se fue | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סֻכֹּ֔תָה | סֻכֹּות | a Sucot | 5523 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥בֶן | בנה | construyó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִקְנֵ֨הוּ֙ | מִקְנֶה | su ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סֻכֹּ֔ת | סֻכָּה | cobertizos, | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֛ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| קָרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֵׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֻכֹּֽות׃ ס | סֻכֹּות | Sucot. | 5523 | nombre propio desconocido singular absoluto |