Génesis 33:18
Después Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padan-aram; y acampó delante de la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֩ | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֨ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלֵ֜ם | שָׁלֵם | en paz | 8003 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁכֶ֗ם | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֔עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאֹ֖ו | בוא | su venir | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּדַּ֣ן | פַּדָּן | Padán | 6307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֑ם | אֲרָם | Aram; | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֖חַן | חנה | acampó | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 854 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | frente a | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad. | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |