Génesis 33:19
Y compró una parte del campo, donde plantó su tienda, de mano de los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien monedas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּ֜קֶן | קנה | compró | 7069 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֶלְקַ֣ת | חֶלְקָה | parcela de | 2513 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֗ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָֽטָה־ | נטה | plantó | 5186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אָהֳלֹ֔ו | אֹהֶל | su | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | tienda | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | de mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמֹ֖ור | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבִ֣י | אָב | padre de | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁכֶ֑ם | שְׁכֶם | Siquem; | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֵאָ֖ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קְשִׂיטָֽה׃ | קְשִׂיטָה | monedas. | 7192 | sustantivo femenino singular absoluto |