Génesis 33:7
Y vino Lea con sus niños, y se inclinaron; y después llegó José y Raquel, y también se inclinaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּגַּ֧שׁ | נגשׁ | se acercó | 5066 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לֵאָ֛ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ילָדֶ֖יהָ | יֶלֶד | sus niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ | חוה | se inclinaron; | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֗ר | אַחַר | después | 310 | adverbio masculino singular absoluto |
| נִגַּ֥שׁ | נגשׁ | se acercó | 5066 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחֵ֖ל | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | חוה | se inclinaron. | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |