Génesis 33:8
Y Esaú dijo: ¿Qué te propones con todos estos grupos que he encontrado? Y Jacob respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ֥י | מִי | qué? | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֥ה | מַחֲנֶה | grupo | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| פָּגָ֑שְׁתִּי | פגשׁ | me encontré; | 6298 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְצֹא־ | מצא | hallar | 4672 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אֲדֹנִֽי׃ | אָדֹון | señor mío. | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |