Génesis 34:17
Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמְע֛וּ | שׁמע | escuchais | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלֵ֖ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִמֹּ֑ול | מול | circuncidar | 4135 | verbo nif‘al infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| לָקַ֥חְנוּ | לקח | tomaremos | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בִּתֵּ֖נוּ | בַּת | nuestra hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלָֽכְנוּ׃ | הלך | marcharemos. | 1980 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |