Génesis 34:20
Entonces Hamor y Siquem su hijo vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חֲמֹ֛ור | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁכֶ֥ם | שְׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִירָ֑ם | עִיר | su ciudad; | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֛וּ | דבר | hablaron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִירָ֖ם | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |