Génesis 34:23
Su ganado, sus bienes y todas sus bestias serán nuestros; solamente convengamos con ellos, y habitarán con nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִקְנֵהֶ֤ם | מִקְנֶה | Sus ganados | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִנְיָנָם֙ | קִנְיָן | sus bienes | 7075 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּהֶמְתָּ֔ם | בְּהֵמָה | animal de ellos, | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | acaso? | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ֖נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos; | 1992 | personal pronombre 3ª persona masculino plural |
| אַ֚ךְ | אַךְ | así | 389 | adverbio |
| נֵאֹ֣ותָה | אות | consintamos | 225 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵשְׁב֖וּ | ישׁב | habiten | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִתָּֽנוּ׃ | אֵת | con nosotros. | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |