Génesis 34:24
Y obedecieron a Hamor y a Siquem su hijo todos los que salían por la puerta de la ciudad, y circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por la puerta de su ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֤וּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חֲמֹור֙ | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁכֶ֣ם | שְׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֔ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹצְאֵ֖י | יצא | salientes | 3318 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִירֹ֑ו | עִיר | su ciudad; | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמֹּ֨לוּ֙ | מול | se circuncidaron | 4135 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָכָ֔ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹצְאֵ֖י | יצא | salientes | 3318 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִירֹֽו׃ | עִיר | su ciudad. | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |