Génesis 34:29
y todos sus bienes; llevaron cautivos a todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵילָ֤ם | חַיִל | riqueza | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טַפָּם֙ | טַף | sus niños | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| נְשֵׁיהֶ֔ם | אִשָּׁה | sus mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁב֖וּ | שׁבה | se llevaron | 7617 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֑זּוּ | בזז | robaron | 962 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | 9005 | conjunción | |
| אֵ֖ת | אֵת | también | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | lo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | casa. | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |