Génesis 38:12
Pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, mujer de Judá. Después Judá se consoló, y subía a los trasquiladores de sus ovejas a Timnat, él y su amigo Hira el adulamita.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּרְבּוּ֙ | רבה | fueron muchos | 7235 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֖מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שׁ֣וּעַ | שׁוּעַ | Súa | 7770 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵֽשֶׁת־ | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá, | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּ֣חֶם | נחם | se consoló | 5162 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֜עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| גֹּֽזֲזֵ֤י | גזז | trasquiladores de | 1494 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| צֹאנֹו֙ | צֹאן | sus ovejas, | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֗וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִירָ֛ה | חִירָה | Hira | 2437 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֵעֵ֥הוּ | רֵעַ | su amigo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲדֻלָּמִ֖י | עֲדֻלָּמִי | adulamita | 5726 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּמְנָֽתָה׃ | תִּמְנָה | a Timna. | 8553 | nombre propio femenino singular absoluto |