Génesis 38:17
Él respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Dame una prenda hasta que lo envíes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo, | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָנֹכִ֛י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אֲשַׁלַּ֥ח | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| גְּדִֽי־ | גְּדִי | cría de | 1423 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִזִּ֖ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֑אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo, | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אִם־ | אִם | ahora | 518 | conjunción |
| תִּתֵּ֥ן | נתן | entrega | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֵרָבֹ֖ון | עֵרָבֹון | prenda | 6162 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שָׁלְחֶֽךָ׃ | שׁלח | tu envío. | 7971 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |