Génesis 38:20
Y Judá envió el cabrito de las cabras por medio de su amigo el adulamita, para que éste recibiese la prenda de la mujer; pero no la halló.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֜ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| גְּדִ֣י | גְּדִי | cría de | 1423 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עִזִּ֗ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד֙ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רֵעֵ֣הוּ | רֵעַ | su amigo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲדֻלָּמִ֔י | עֲדֻלָּמִי | adulamita | 5726 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַ֥חַת | לקח | recuperar | 3947 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵרָבֹ֖ון | עֵרָבֹון | prenda | 6162 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מְצָאָֽהּ׃ | מצא | la halló. | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |