Génesis 40:11
Y que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֹ֥וס | כֹּוס | copa de | 3563 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֑י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקַּ֣ח | לקח | cogí | 3947 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עֲנָבִ֗ים | עֵנָב | uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׂחַ֤ט | שׂחט | exprimí | 7818 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| כֹּ֣וס | כֹּוס | copa de | 3563 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón, | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתֵּ֥ן | נתן | puse | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֹּ֖וס | כֹּוס | copa | 3563 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּ֥ף | כַּף | mano de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |