Génesis 40:15
Porque fui hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí por qué me pusiesen en la cárcel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| גֻנֹּ֣ב | גנב | ser esforzado | 1589 | adverbio pu“al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| גֻּנַּ֔בְתִּי | גנב | fui esforzado | 1589 | verbo pu“al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִבְרִ֑ים | עִבְרִי | hebreos, | 5680 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | tampoco | 1571 | adverbio |
| פֹּה֙ | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָשִׂ֣יתִֽי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מְא֔וּמָה | מְאוּמָה | nada | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שָׂמ֥וּ | שׂים | pusieran | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתִ֖י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹּֽור׃ | בֹּור | pozo. | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |