Génesis 40:21
E hizo volver a su oficio al jefe de los coperos, y dio éste la copa en mano de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֛שֶׁב | שׁוב | devolvió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | al | 853 | preposición |
| שַׂ֥ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׁקִ֖ים | שׁקה | coperos | 8248 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| מַשְׁקֵ֑הוּ | מַשְׁקֶה | su posición | 4945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֹּ֖וס | כֹּוס | copa | 3563 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּ֥ף | כַּף | mano de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |